Оказывается, перед тем, как Мартин Скорсезе впервые удостоился престижной премии «Золотой Глобус» за режиссуру фильма «Банды Нью-Йорка», ирландский рок-певец Боно обратился с предостерегающей речью к членам Ассоциации иностранных журналистов, аккредитованных в Голливуде: «Если вы не дадите ему сегодня вечером приз, я знаю, что некоторые ирландские банды тут же явятся к вам». К счастью, «Золотой Глобус» ушёл в надёжные руки. Возможно, перепугавшись, журналисты проголосовали и за то, чтобы вручить ещё одну премию группе U2 во главе с Боно за песню «Руки, построившие Нью-Йорк». Всем же жить хочется!